z-zp(Observation minus Predicted Observation)

If The measurement z is not in the observation space, then it will be in another framework depending on the robot's estimated position. it's variance(R) , because of the inclusion of the robot's pose in the measurement, will rise up and thus degrade the filter performance.